KUD „Osif Kostelnik” već 58 godina njeguje rusinsku kulturu, jezik, pjesmu i običaje. O važnosti očuvanja kulturne baštine, radu društva, izazovima uključivanja mladih i večerašnjoj manifestaciji „Stih do stiha - sjećanje na Osifa Kostelnika” govorio je predsjednik društva Mirko Dorokazi.
Kulturna baština ne čuva se samo u knjigama, arhivima i muzejima. Ona živi u pjesmi koja se prenosi s generacije na generaciju, u stihovima koji čuvaju jezik i sjećanje na pjesnike, u narodnim običajima te u ljudima koji svojim radom i entuzijazmom nastoje da tradicija ne ostane samo uspomena na prošlost. Upravo takvu ulogu u Vukovaru već gotovo šest desetljeća ima Kulturno-umjetničko društvo „Osif Kostelnik”, koje okuplja ljubitelje rusinske kulture i nastoji je približiti novim generacijama.
O radu društva, njegovim aktivnostima, izazovima s kojima se susreće i važnosti očuvanja rusinske kulturne baštine govorio je njegov predsjednik Mirko Dorokazi, najavljujući i večerašnju manifestaciju posvećenu pjesniku Osifu Kostelniku.
Večeras u Hrvatskom domu susret rusinske pjesme i poezije
Manifestacija „Stih do stiha - sjećanje na Osifa Kostelnika” održava se večeras, u petak, 9. listopada, s početkom u 18 sati u velikoj dvorani Hrvatskog doma Vukovar. Posjetitelje očekuje program koji će povezati poeziju, recitacije, glazbu i rusinsku tradicijsku pjesmu.
Kako je najavio Dorokazi, program bi trebao trajati približno sat i 45 minuta, a njegov će sadržaj najvećim dijelom biti posvećen stvaralaštvu Osifa Kostelnika i rusinskoj kulturnoj baštini. Posebnu vrijednost manifestaciji daje sudjelovanje kulturno-umjetničkih društava i udruga iz Hrvatske te gostiju iz drugih sredina u kojima se njeguje rusinska kultura.
Na susretu će sudjelovati predstavnici devet kulturnih društava i organizacija: KUD-a „Osif Kostelnik” iz Vukovara, KUD-a „Joakim Govlja” iz Mikluševaca, KUD-a „Joakim Hardi” iz Petrovaca, Društva Rusina Republike Hrvatske „Rusnak” iz Petrovaca, Kulturnog društva Rusina iz Vinkovaca, KUD-a Rusina Cvelferije iz Rajeva Sela, KUD-a Rusina iz Osijeka, KUD-a „Dr. Gavrijil Kosteljnik” iz Kule te Slovačkog kulturno-prosvjetnog društva „Ljudevit Štur” iz Iloka.
Takav odaziv pokazuje koliko su važni susreti na kojima se kulturne udruge mogu predstaviti, razmijeniti iskustva i zajednički doprinijeti očuvanju tradicije. Manifestacija ujedno podsjeća na Osifa Kostelnika, pjesnika i književnika čije je stvaralaštvo dio kulturne povijesti Rusina.
Društvo koje od 1968. čuva rusinsku pjesmu, običaje i zajedništvo
KUD „Osif Kostelnik” osnovan je 1968. godine, a tijekom 58 godina djelovanja postao je važan dio kulturnog života Vukovara i rusinske zajednice. Njegov rad ne svodi se na pripremu pojedinih nastupa, nego obuhvaća različite aktivnosti kojima se čuvaju i prenose elementi rusinske kulture i tradicije.
Dorokazi ističe kako društvo tijekom godine organizira nekoliko važnih događanja. Među njima su Večer Rusina grada Vukovara, koja se tradicionalno održava posljednje subote u siječnju, dječja manifestacija „Prvi pljesak” te susret „Stih do stiha”, posvećen književnosti i sjećanju na Osifa Kostelnika.
U ranijim razdobljima društvo je okupljalo i do 180 članova, a aktivnosti su uključivale ples, pjesmu, likovno stvaralaštvo i druge oblike kulturnog djelovanja. Nastupali su i izvan Hrvatske, među ostalim u Slovačkoj, Ukrajini, Poljskoj i Njemačkoj, predstavljajući svoju sredinu i kulturu kojoj pripadaju.
Za Dorokazija je pritom važno naglasiti da rusinska kulturna društva nisu zatvorena samo za pripadnike rusinske nacionalne manjine. U rad KUD-a mogu se uključiti svi koji žele učiti, sudjelovati i pridonijeti očuvanju tradicije. Među članovima i suradnicima tijekom godina bilo je pripadnika različitih nacionalnosti, a u glazbenom dijelu sudjeluju i ljudi koji nisu rusinskoga podrijetla.
Takva otvorenost pokazuje da očuvanje manjinske kulture ne znači njezino izdvajanje od drugih, nego stvaranje prostora u kojem se različitosti upoznaju i međusobno poštuju. Kulturno-umjetnička društva pritom imaju važnu ulogu u povezivanju ljudi, bez obzira na njihovo podrijetlo.
Mladi su ključni za budućnost rusinske baštine
Jedan od najvećih izazova s kojima se suočavaju kulturno-umjetnička društva jest uključivanje novih, osobito mladih članova. Dorokazi upozorava da je u današnje vrijeme sve teže motivirati mlade da slobodno vrijeme posvete radu u udrugama, učenju pjesama, plesova i običaja te redovitim probama.
Ipak, smatra kako nedostatak prethodnog iskustva ne bi trebao biti prepreka. Za uključivanje u rad društva najvažniji su interes, dobra volja i spremnost na učenje. Vještine se mogu razvijati, a kroz zajednički rad članovi ne usvajaju samo kulturne sadržaje nego stječu i nova prijateljstva te osjećaj pripadnosti zajednici.
Očuvanje rusinske baštine posebno je važno u sredini poput Vukovara, čiji kulturni identitet oblikuju različite nacionalne i kulturne zajednice. Jezik, književnost, pjesma i običaji nisu samo podsjetnik na podrijetlo nego i dio šire slike grada. Njihovim njegovanjem čuva se raznolikost koja Vukovar čini bogatijim, a mlađim se generacijama pruža prilika da upoznaju vlastitu povijest i kulturne korijene.
Važno mjesto u tome ima i književno stvaralaštvo. Rusinski autori pišu na rusinskom jeziku, ali i na hrvatskom, a njihova se djela predstavljaju i na događanjima posvećenima izdavaštvu nacionalnih manjina. Dorokazi pritom podsjeća da su pojedine pjesme koje se danas doživljavaju kao dio narodne tradicije nastale iz pera rusinskih pjesnika, čime se dodatno potvrđuje povezanost književnosti, glazbe i kolektivnog pamćenja.
Tradicija se čuva zajedničkim radom
Planovi društva usmjereni su i na nastavak predstavljanja rusinske kulture izvan Vukovara. Među aktivnostima koje je Dorokazi spomenuo su nastupi u Osijeku u povodu Dana grada, gostovanje u Zagrebu u adventskom razdoblju te sudjelovanje na festivalu narodnih pjesama u Kuli u Vojvodini. Takvi susreti omogućuju da rusinska pjesma i običaji dopru do šire publike, ali i da se održe veze s drugim sredinama u kojima se njeguje rusinski identitet.
Rad KUD-a „Osif Kostelnik” tako je mnogo više od organiziranja kulturnih programa. Riječ je o dugoročnom nastojanju da se jezik, književnost, pjesma i običaji prenesu onima koji dolaze, uz svijest da tradicija može opstati samo ako se živi i dijeli s drugima.
Večerašnja manifestacija „Stih do stiha - sjećanje na Osifa Kostelnika” prilika je da se upravo ta povezanost još jednom potvrdi. Okupljanjem kulturnih društava, pjesnika, izvođača i publike Vukovar će dobiti prostor za susret s rusinskom baštinom, ali i podsjetnik da se kulturno nasljeđe ne čuva samo prisjećanjem na prošlost, nego i aktivnim radom u sadašnjosti. Za KUD „Osif Kostelnik” i njegove članove to znači nastaviti okupljati ljude, njegovati rusinsku riječ i pjesmu te stvarati uvjete da ono što su generacije prije njih sačuvale ostane živo i u budućnosti.